ДОГОВОР ЗА СПЕЦИЈАЛИЗИРАНИ СПОРТСКИ УСЛУГИ

Real Betis Camp Kumanovo 2026

Денес, _____ /______/ 2026 година, во Куманово, помеѓу:

СТРАНА 1 — ИЗВРШИТЕЛ НА УСЛУГИТЕ

ММ СПОРТ ЕВЕНТ ЦЕНТАР

Седиште: Видое Смилевски – Бато бр.140, Куманово, Република Северна Македонија

ЕДБ / Матичен број: МК4017025555621

Жиро сметка: 380071764800113

Банка: ПроКредит Банка АД Скопје

Е-маил: [email protected] | Телефон: +389 78 54 34 84

Застапник: Мартин Трајковски во својство на Управител

(понатаму во текстот: „ИЗВРШИТЕЛОТ” или „ММ Спорт”)

СТРАНА 2 — НАРАЧАТЕЛ НА УСЛУГИТЕ

Име и презиме на родител / старател: ______________________________________

Адреса: ___________________________________________________________________

ЕМБГ: ___________________________________________________________________

Телефон: __________________________ Е-маил: ____________________________

Однос со детето: ☐ Татко ☐ Мајка ☐ Старател ☐ Друго: ___________

Име и презиме на детето учесник: __________________________________________

Датум на раѓање на детето: _________________________________________________

(понатаму во текстот: „НАРАЧАТЕЛОТ” или „РОДИТЕЛОТ”)

се склучи следниов:

ДОГОВОР

Член 1 — Предмет на договорот

Со овој Договор, страните се согласуваат за обврските и условите под кои ИЗВРШИТЕЛОТ ќе обезбеди специјализирани спортски едукативни услуги во рамки на „Real Betis Camp Kumanovo 2026″, а во согласност со потпишаниот формулар за регистрација и Условите и правилата за учество кои се составен дел на овој Договор.

Услугата вклучува:

Учество на детето на сите 3 тренинг сесии во периодот 19—21 јуни 2026.
Тренинзи водени од тренери директно од Real Betis Academy, поддржани од локални тренери.
Официјална тренинг опрема (маица + шорц) со Real Betis Academy лого.
Освежување за време на тренинзите.
Осигурување од несреќа за времетраењето на кампот.
Сертификат за учество и финален турнир.
Дигитална фотогалерија по кампот.

Член 2 — Период на одржување

Услугата ќе се обезбеди во периодот 19 — 21 јуни 2026 во ММ Спорт Евент Центар, Куманово, со дневен распоред дефиниран во Условите и правилата (документ 03 во регистрацискиот пакет).

Член 3 — Цена и услови на плаќање

Вкупната цена на услугата изнесува:

Износ	Услов
10.200 денари (Early-Bird)	Уплатата потврдена до 24 мај 2026, 23:59
12.000 денари (редовна цена)	Уплатата потврдена од 25 мај до 14 јуни 2026

Дополнителни попусти (со потврда):

−30% на второто дете од истo семејство.
−10% за групна пријава од клуб (минимум 10 деца).

Вкупен договорен износ за оваа регистрација: ___________ денари

Уплатата се извршува на сметката на ИЗВРШИТЕЛОТ:

Поле	Податок
Примател	ММ Спорт Евент Центар, Куманово
Банка	ПроКредит Банка АД Скопје
Трансакциска сметка	380071764800113
Шифра на плаќање	930
Цел на дознака	„Спортска едукација на Real Betis Camp 2026 — име и презиме на детето”

Член 4 — Обврски на ИЗВРШИТЕЛОТ (ММ Спорт)

ММ Спорт се обврзува:

Да обезбеди квалитетна реализација на сите 3 тренинг сесии согласно методологијата на Real Betis Academy.
Да обезбеди тренери директно од Real Betis Academy, поддржани од локални тренери.
Да достави официјална тренинг опрема (маица + шорц) за детето учесник.
Да обезбеди освежувања како што е дефинирано.
Да обезбеди медицинско лице на лице место за сите 3 дена.
Да обезбеди Осигурување од несреќа и одговорност.
Да достави завршен сертификат и дигитална фотогалерија.
Да известува благовремено за било какви промени во распоредот или условите.
Да ги чува личните податоци на детето и родителот согласно регулативите за заштита на лични податоци.

Член 5 — Обврски на НАРАЧАТЕЛОТ (Родителот)

Родителот / Старателот се обврзува:

Да изврши уплата во согласност со договорените услови и рокови.
Да достави точни и целосни податоци за детето и за себе во формуларот за регистрација.
Да извести за било какви промени во здравствената состојба на детето најдоцна 48 часа пред кампот.
Да го доведе и одведе го детето во утврдените часови (08:30 / 15:30 пристигнување, 12:30 / 19:30 заминување зависно од тоа во која група ќе биде распределено детето).
Да обезбеди фудбалски копачки, чорапи, штитници и лична спортска опрема (вон опремата за тренинг).
Да биде достапен на телефон за време на кампот за итни случаи.
Да се запознае со Условите и правилата (документ 03) и да ги почитува.
Да го информира детето за правилата на однесување и за вредностите на кампот.

Член 6 — Услови за откажување

Откажувањето на услугата е регулирано со Условите и правилата (документ 03, секција 5). Кратко резиме:

Период на откажување	Враќање
> 21 ден пред почеток	100%
На самиот ден или подоцна	0% (освен медицински)

Откажувањето мора да биде во писмена форма (email на [email protected]).

Член 7 — Безбедност и одговорност

ИЗВРШИТЕЛОТ обезбедува безбедна средина, медицинска подршка, осигурување и квалификувани тренери. Сепак, родителот разбира дека спортските активности неминовно вклучуваат одредени ризици за повреди.

ИЗВРШИТЕЛОТ не е одговорен за:

Загубени или украдени лични предмети (мобилни телефони, накит, поголеми суми пари).
Повреди кои се резултат на неискажани претходни медицински состојби.
Повреди настанати вон организираното време на кампот.
Однесување на детето вон активностите на кампот.

Член 8 — Употреба на слика и видео

Родителот, со потпис на овој Договор и согласно формуларот за регистрација, дозволува користење на фотографии и видео-снимки од активностите на кампот за промотивни цели на ММ Спорт Евент Центар, Граѓанска иницијатива за развој на Социјален Капитал, и Real Betis Academy.

Сите објавени фотографии прикажуваат минимум 3 учесници. Поединечни фотографии на деца не се објавуваат без дополнителна писмена согласност.

Член 9 — Заштита на лични податоци

Личните податоци се обработуваат согласно Законот за заштита на лични податоци на Република Северна Македонија и со GDPR стандардите. Деталите се регулирани во Условите и правилата (документ 03, секција 8).

Член 10 — Решавање на спорови

Сите спорови кои произлегуваат од овој Договор страните се обврзуваат да ги решат во согласност и со договор. Доколку тоа не е возможно, надлежен е судот во Куманово.

Член 11 — Стапување на сила и важност

Овој Договор стапува на сила со потпис на двете страни и важи до 31 јули 2026, односно до затворање на сите пост-камп обврски (фотогалерија, евентуални враќања на средства, обработка на анкети).

Договорот се составува во две идентични копии — една за секоја страна. Со потпис, двете страни ги прифаќаат сите услови и потврдуваат дека ги прочитале и разбрале сите членови.

Потписи на страните

СТРАНА 1 — ИЗВРШИТЕЛОТ

СТРАНА 2 — НАРАЧАТЕЛОТ

ММ Спорт Евент Центар

Име и презиме: Мартин Трајковски

Позиција: Директор

Потпис и печат:

____________________________________

Дата: ___ / ___ / 2026

Родител / Старател

Име и презиме:

____________________________________

ЕМБГ:

____________________________________

Потпис:

____________________________________

Дата: ___ / ___ / 2026

Овој договор е составен во две идентични копии — една за секоја страна.

Дата на потпис: ___ / ___ / 2026 • Место: Куманово